surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
healing; soothing; therapy; comfort; solace
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
reformed delinquent; former delinquent youth
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
possible; potential; practicable; feasible
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
munching; crunching; scratching (an itch)
to scrutinize; to scrutinise
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
all; completely; totally; entirely; thoroughly
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to apologize; to apologise
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
words of praise; eulogy; compliment
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to correct oneself; to restate
higher rank; better position
succession; continuation; series; sequence
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be seen from the point of view of an onlooker
(public) notice; attention; public eye; public gaze
place; location; room; space; basho; wrestling tournament