head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to enclose; to impound; to cut off; to corral
outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)
astronomical figure; astronomical number
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
to grant permission; to give permission
as expected; predictably; not surprisingly
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
faint; trance; swoon; stupefaction
production (e.g. play); direction
entry into a castle (by a conquering force)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
kitchen; galley; (Internet) troll
dreamy state of mind; ecstasy; trance
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
toilet; lavatory; powder room
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
being startled; getting a shock
staying the night; lodging (at)
vertical line; bar line (e.g. in music)