jpdb beta

wild boar; wild pig

1

high-grade sake

1

to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps

1

to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

1

to shake one's head (in denial)

1

conflict; complication; troubles; discord

1

longed-for; anxiously awaited

1

Edo period (1603-1868)

2

daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

1

absence; disregard; indifference

2

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

1

the deceased; the departed

1

clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)

1

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

2

nude

2

lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information

2

(eating or drinking) to one's heart's content

2

soft flesh (esp. in a sexual context)

1

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

1

sidelong glance; flirtatious glance

1

silent; mute; dumb

1

sumptuous feast; debauch

1

Stig

1

delight; great joy

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

1

small dish

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

4

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

4

superhuman strength

2

to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of

1

emigration; immigration; emigrant; immigrant

2

daily food; regular diet; staple food

1

one day; (on) a certain day

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

first half

2

healthy body

1

motto

1

enjoying; enjoyment

1

exciting

1

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

1

wise saying; famous saying

1

to get drunk

1

hallucination

3

to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper

1

not necessarily; not entirely; not altogether

2

stoned; shedded; smashed; tanked

1

nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless

1

direct

2

hallucinogenic

1

poisonous; toxic; addictiveness

1