chase; pursuit; tracking; following up; tracing
wood alcohol; the spirit of a tree
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
original text; source book; draft
deep in the mountains; mountain recesses
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
area; domain; territory; field; range; region
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
reserve; spare; preparation; preliminaries
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to become a (bad) habit; to get accustomed to
Jenny; Genee; Geny; Jenney
to accompany; to follow; to keep up with
individual differences; personal equation
leopard (Panthera pardus)
bikini armor (e.g. in anime, video games); skimpy armor
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)