toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
lunch break; noon recess; noon rest period
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
having lunch in a toilet cubicle by oneself
concerning the content; with respect to the content; content-wise
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
to be worried; to be troubled
sound recorder; tape recorder
function; facility; faculty; feature
rest period; intermission; break time; recess
bag; satchel; briefcase; basket
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
plot; intrigue; scheme; conspiracy
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
establishment; founding; incorporation (of a business)
offering one's opinion (to someone on something)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
in order to; for the purpose of; must; should
to use; to make use of; to utilize; to utilise
counter for waves (of a repeated occurrence)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
secret information; intelligence