jpdb beta

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

4

residence; estate; grounds; premises; mansion

8

late at night

3

this year

2

being dead drunk; drunken stupor

1

slight intoxication; being tipsy

1

sleeping together

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

turn (in line); order of things; sequential order

1

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

door (Western-style, car, etc.)

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

white

7

gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe

1

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

1

ribbon

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)

1

risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

present; gift; to give a present or gift

5

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

readiness to die; (in the) face of death

1

putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation

1

refusal; rejection; denial; veto

1

excuse; pretext

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

5

window

5

to throw down

2

second floor; upstairs

2

floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)

1

aviation; flight; flying; to fly; to take a flight

10

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

5

not funny; not a laughing matter; not a joke

2

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

1

empress; queen

1

concubine (of a noble)

1

outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious

1

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

2

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

2

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

2