tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
on a routine basis; regularly; habitually
handbook; instruction book; manual
careful reading; reading thoroughly; perusal
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
study; diligence; discount; reduction
by (means of); by doing; due to; via; through
muscle stiffness (esp. in shoulders)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
effect; result; worth; use; avail
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
shy; diffident; retiring; reserved
in that manner; like that
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
perhaps; probably; generous; many; much
imperial court; royal court
obligation; duty; charge; responsibility
farsightedness; far-sightedness; hyperopia; hypermetropia; long-sightedness
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
genuine; authentic; true; pure
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
order; command; decree; (software) instruction; statement
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to wring the neck; to strangle
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
pain; anguish; distress; suffering; hardship
private; personal life; (one's) privacy
tenacity; persistence; obsession; implacability
in a sense; in some way; to an extent
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...