big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
taking advantage of (a convenient situation)
piece; fragment; one (object)
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
barely; narrowly; only just; with difficulty
the other world; the next world; the world beyond; world after death
washing machine (laundry)
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
cold-bloodedness; coldheartedness
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to wear glasses; to put on glasses
somewhere; anywhere; in some respects
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
military force; military strength
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
strong nation; powerful country
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to take off one's glasses
to be dripping wet; to get drenched to the skin
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation