ceremony; rite; ritual; service
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
stage; step; level; rank; order; stairs
rock; boulder; crag; cliff; anchor
on the sea; surface of the sea
appearance; arrival; make one's appearance
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
inhabitant; resident; citizen; population
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to exorcise; to cleanse; to purify
contract; compact; agreement
to stay (at); to stop (at)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to flow into; to pour into; to stream into
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to have an idea; to have a clue
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
general idea; concept; notion
literature; books (reference); document
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
steel tower; electricity pylon; transmission tower
(abstract) symbol; emblem; representation
hateful; detestable; loathsome