living room (Western style); sitting room
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
one's house; one's home; one's family
the House of Tokugawa; the Tokugawas
to serve; to work for; to attend
family; relatives; dependents; household
natural; understandable; reasonable; no wonder
house (e.g. of Tokugawa); family
Samkusaynu (17th century Ainu leader)
daimyo (Japanese feudal lord)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
infiltration; sneaking in; going undercover
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
one night; one evening; all night; overnight
candid-camera; candid-camera footage
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
opposite side; opposition
same quality; same nature; homogeneous
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
this world; this life; world of the living
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
on board a ship; aboard a ship
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
otherwise; or else; if not
famous sword; excellent sword
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)