to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to lay aside; to set aside
condition of fire; heat level; fire strength
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
to fan; to incite; to instigate
manual or physical labor; manual or physical labour
to be cooked; to have finished cooking
wide-width (e.g. cloth); broad
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
performance; execution; skill; dexterity; tact
(United States of) America; USA
vinegared rice; rice prepared for sushi
nimono; food cooked by boiling or stewing
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
performing without rehearsal
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
marine life; marine organism
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
good feeling; feeling good
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace