red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
madness; craziness; insanity
injury; harm; evil influence; damage
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to be opposite; to face each other
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
indiscriminately; without consideration; irrespective of the occasion; paying no attention to the feelings or expectations of those nearby
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to occur to; to remind of; to come to mind
to work out; to think out; to devise; to invent
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank
locking on (to a target, esp. by radar)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order