boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
manjū; steamed yeast bun with filling
adzuki bean (Vigna angularis)
solution; solution strategy
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
blue; azure; green; pale; gray; unripe
proud; boastful; bragging; conceited
white bean jam; sweet white bean paste
emphasis; highlight; stress; stressed point
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to say; to be pleased to say
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
sweet brownish-green paste made from green peas
notes; comment; remark; annotation
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
imitation; similar article; similar goods
seems to be; appears to have; supposed to be
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
breath; breathing; tone; mood
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
checkers (board game); draughts; checker
purpose; utility; objective; way to use something
source of river; fountainhead
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
too many to count; too numerous to mention
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
every year; yearly; annually
all people; everybody; ten thousand people
household; home; family; housekeeping
force; unit; corps; squad; troops; party
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization