interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
crude; rough; plain; humble; shabby
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
choosing; selecting; deciding (on)
similarly; same (idea); same (name)
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to shoot (arrow, bolt, dart)
smallish; on the small side
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
presentation (e.g. of a gift)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
scary; frightening; eerie; dreadful
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
monetary unit; currency unit
cheap; rash; thoughtless; careless
in terms of; from the point of view of
having done that; if that is done; if it is done in that way
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
exemption; exoneration; discharge
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
of no use whatsoever; good for nothing; useless