summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
smallish; on the small side
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to stab; to stick; to pierce; to thrust
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
terrain; geographical features; topography
to speak; to say; to vocalize
unnecessary; not needed; not necessary
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
being too late; losing one's final chance
to pour into (liquids); to pump into
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
appearance; arrival; make one's appearance
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
second (unit of time); arc second
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
room; chamber; apartment; flat; stable
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.