to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
rebel; traitor; insurgent
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to rush into; to surge into; to crowd into
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
faithful; devoted; loyal; honest; true
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
moment to quit; way to quit
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
internal or domestic affairs
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
illegitimate (e.g. born to a mistress)
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
being intrusive; intrusive person
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role