unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
still (continuing); as ever; further
person killed in action; the war dead
to hang one's head; to droop one's head
to comfort; to console; to amuse
victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck
carefree; free from worry
to take a breather; to take a rest; to take a break
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
batman; officer's orderly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
to complain; to lodge a complaint
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
valid; proper; right; appropriate; reasonable
after the end (of something); post-
to do together; to share; to participate in
adjudication committee meeting; decision conference
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
rapid-fire comic dialogue
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
minority group (party); minority
to the utmost; to the best of one's ability
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
physical law; laws of physics
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)