to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
training range; training grounds; training area
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
proverb; saying; aphorism; maxim
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
white flag; truce flag; surrender flag
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; fill
reaction; recoil; kick; backlash
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
short pause; short interval
to scatter away; to vanish
admiration; wonder; astonishment
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
according to plan; as planned; on target
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to rain (drops on the large side); to go to pieces; to be taken apart
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
bear (any mammal of family Ursidae)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
(sound of) laughter; laughing voice
to make fun of; to look down on; to make light of
to shout (in anger); to yell
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
hills and fields; countryside
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage