to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
country; territory; domain; realm
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
technical skill; ability; capacity
firefight; gun battle; shoot-out
in groups of twos and threes; in small groups
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
blue sky; azure sky; spring sky
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump up and down; to hop
maneuvering ground; manoeuvering ground
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to serve; to work for; to attend
employer's house; master's house
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
destination; whereabouts; future; prospects
in this way; along these lines; similarly
the other night; a few nights ago
house (e.g. of Tokugawa); family
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
sword skills; swordsmanship
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event