devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to look downwards; to lower one's eyes
well then ...; in that situation; in which case
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
drawing; diagram; plans; blueprint
to install; to equip; to mount
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
number of times; frequency; count
space; interval; space character; whitespace
to incorporate; to work into; to insert
to give a little chuckle; to let out a giggle
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to rise; to erect; to get up
index finger; forefinger; second toe
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
place; situation; position; location
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
this (very thing); this precisely
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
development; exploitation
one hundred years ago; a hundred year previously
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept