box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
thought; imagination; mind; desire; wish; love
all doors closed; blocked in every direction; cornered
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
up until now; as recently as the present
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
ancestor; forefather; foremother
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
how; in what way; by what means
only; merely; but; no more than
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
(some) more; even more; longer; further
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
composition; formation; organization; organisation; compilation
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
prohibition; inhibition; ban
ban; prohibition; interdiction; injunction
eat shit!; fuck off!; fuck you!
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
even if; even though; however; no matter how
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to be bewildered; to be perplexed
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash