approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
simultaneous; all at once
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
thirteen; 13; king (playing card)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
orphan; person without friends
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to lock up; to shut up; to imprison
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
progress; pace; carriage; step; stage
royal capital; imperial capital
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
dwelling; house; residence; den; habitat
to depart (on a plane, train, etc.)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
trial; judgement; judgment
to shake; to swing; to sway; to shock
to concern; to be related
matter; thing; affair; circumstance
custom; practice; convention; precedent
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
manners; courtesy; etiquette
(of a couple) fighting and splitting up
poor; pitiable; pathetic; pitiful
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
regret; repentance; remorse
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
one's physical safety; personal security
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
in spite of; regardless of
contradiction; inconsistency
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending