this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
group; party; team; organization; organisation; association
event; affair; incident; case; plot; trouble
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at; in; to; toward; to; for; because of
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
red; crimson; scarlet; Red; communist
body; torso; trunk; build; physique; health
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
hair (on the head); (a) hair
tips of one's hair; hair ends
at; in; at; when; by; with; so
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight