for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
watchful waiting; careful supervision
pensive (or worried) look on one's face
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
way; method; means; resource; course
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
valid; proper; right; appropriate; reasonable
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to adorn; to decorate; to dress up; to build up
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
sincere; honest; faithful
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
definite; final; decisive; conclusive
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to raise one's voice; to shout
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to grow up; to become an adult
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
reluctantly; grudgingly; unwillingly
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)