embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
eyesight; vision; visual acuity
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
goldfish (Carassius auratus)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to bawl; to cry; to scream
-less; lacking; non-existing
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
persistence; single-mindedness
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
beyond one's means or position
to re-think; to think back upon; to change one's mind
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
degree of difficulty; difficulty level
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to settle (in a place); to settle down
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
change; alteration; modification