(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
dressing room; fitting room
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
shelf; ledge; rack; trellis
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
(degree of) customer satisfaction
rising; ascending; climbing
repeater; repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
great person; eminent figure
one may well say so, but ...; even more than
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to be performed (on the stage); to be in the limelight
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
clothing and accessories; attire
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
comparatively high; fairly expensive
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
broke; poor; short; skint; having no money
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash