temple; shrine; sanctuary
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
already; previously; before; undeniably; unmistakably
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to end without incident; to not turn into something serious
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
emergency; extreme; great; extraordinary
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
surroundings; environs; circumference
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
wild grasses; field grass; wildflowers
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to eat too much; to overeat
noon; midday; daytime; lunch
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
to be of help; to be useful; to go toward
training; practice; discipline; ascetic practices
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
long ago; a long time ago; already
to be awash with; to teem with; to be full of
established practice; custom
meeting; conference; session; assembly; council; convention
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
the same; the said; likewise
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter