to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
concrete; definite; specific; material; substantial
this and that; one thing or another
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to break into song; to burst into song; to begin singing
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
singing voice; (sound of) singing
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
high-pitched tone; soprano
condition; state; health; state (of health); way; manner
chord; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese); (arch.) Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
attention; kind attention; courteous attention
to bring back; to restore
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to raise one's voice; to shout
family; relatives; dependents; household
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
-less; lacking; non-existing
ancient times; prehistoric times
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
natural; understandable; reasonable; no wonder
to use; to make use of; to utilize; to utilise
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
power; might; authority; influence
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
desperately; for one's dear life
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse