how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
inferiority complex; sense of inferiority
judging from; on the basis of; from the point of view of
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
girl; daughter; baby girl; young woman
briskly with small steps; trotting
pretty; charming; lovely; adorable
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
absolutely; positively; decidedly
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)
business; things to do; engagement; errand; affairs
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
older sister; lass; young lady
to nod; to bow one's head in assent; to agree
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
soldier; combatant; warrior
grandfather; male senior-citizen
destructive power; destructive energy; destructive force
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
something unrelated (to what has been discussed thus far)
call; visit; inquiry; enquiry; question
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to run away; to flee; to make off; to start to run away