sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
decipherment; interpretation; making out; identification
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to incur someone's enmity
(theatrical) fighting scene
related to; in relation to
you could say that; that might be so
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
whether one likes it or not; willy-nilly
not funny; not a laughing matter; not a joke
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
gold braid (e.g. on a military officer's uniform)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
prince; subordinate Kumano shrine
curl; curly hair; ringlet
difference; variation; difference
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to steal or sneak or slip into
unknown; unidentified; unspecified
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to be; to come; to go; to be (doing)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)