fourteenth day of the month; fourteen days
schematic; schema; illustration; explanatory diagram
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
both armies; both teams; both sides
private citizen; civilian
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to run down (stairs, etc.)
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
body heat from several people in close quarters; stuffy air
plate (often as in "tectonic plate")
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
conspirators; faction; cabal; clique
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to be born again; to make a fresh start in life
being somewhat excited (agitated)
to be flustered; to lose one's presence of mind
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
whispering; whisper; secret talk; murmur
wild enthusiasm; being crazy about
to increase (all the more)
these guys; these fellows
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
various countries; various regions; various provinces
to be awesome; to be extreme; to be incredible
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)