fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to tear off; to strip; to rob
enthusiast; mania; enthusiasm
it's not like; it isn't as if
(not so) much; (not) very
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
river surface; surface of a river
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to push (something) against
May; fifth month of the lunar calendar
fifth day of the month; five days
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
sons and daughters; children; girl
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
so what!; who gives a damn?
of no interest; not interested
all; whole; entire; complete (set); in total
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
whispering; whisper; secret talk; murmur
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
sense of helplessness; feeling of powerlessness
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
singing voice; (sound of) singing