under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
concept; general idea; notion; intention; aim; design
basic tone; underlying tone; trend; keynote
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
handmade object; craftwork; handmade
clothing; costume; outfit; garment; dress
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
serving customers; looking after visitors; reception
to suit; to match; to become; to be like
plan; device; idea; design; contrivance; conception
for example; for instance; e.g.
healing; soothing; therapy; comfort; solace
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
full ripeness; full maturity
energy; vigor; vigour; vitality
able-bodied; robust; sturdy; strong
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
in a sense; in some way; to an extent
single word; a few words; brief comment
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
summer vacation; summer holiday
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to relax; to feel at home
victory or defeat; victory and defeat
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty