careless remark; incriminating remark; unfortunate statement; slip of the tongue
double-dealing; duplicity; equivocation; (lit.) double-tongued
six (long cylindrical things)
tree; shrub; bush; wood; timber
head office; main office; main store; this store; our store
full-course dinner; multicourse meal
only; merely; but; no more than
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
quiet; dependable; uniform; (politically) moderate
most part; greater part; majority
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
admission; incorporation; enlistment; enrollment
housework; domestic chores; family affairs; household matters
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
proletariat; lower classes
poor person; pauper; the poor; the indigent
class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
public junior high school
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
archeologist; archaeologist
high; noble; refined; advanced
to be at a loss for words
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
but I suppose; it seems; probably; I guess
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
what's the best thing to do?; what to do?
tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors
how; in what way; how about; questionable
qualifications; requirements; capabilities
mum; mom; mummy; the missus
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation