inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
practical use; application; conjugation; inflection
older sister; lass; young lady
to hand over; to surrender
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to crowd; to flock; to swarm
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to complain about; to grumble; to make an excuse for
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
remote mountain; mountain recesses
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
smell of something rotten; rotten smell
class action; class-action suit; class-action lawsuit
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
house; one's house; one's home; one's family
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
convenient; handy; useful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)