agitation; stirring; whipping; beating
unnatural; affected; studied; forced
way of speaking; intimation
younger brother and sister
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
pardon; forgiveness; forbearance
to become possible; to become able to (do)
Awa Odori Festival (Tokushima)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to dance; to perform dance steps
scarecrow; figurehead; dummy
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
transport; transportation; conveyance; carriage
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
high place; high altitude; heights; broad view
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
individual; separate; personal; case-by-case
crystalline lens (of the eye)
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
bathing suit; swimsuit; swimmers
apron; apron (airport); apron (stage)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
traditional art; traditional performance art
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to like; to prefer; to be pleased by
family-oriented; familial
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
indeed; really; truly; very much
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
he; she; that person; that; that one; that thing
elementary school student; primary school student; grade school student
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent