to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
in a sense; in some way; to an extent
factory; plant; mill; workshop
conveyor belt; belt conveyor
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
being on duty; person on duty
to manage something successfully; to be successful
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
steady; honest; sober; straightforward
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to die; (lit.) to become earth
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
unexpected; unforeseen; strange
situation; (present) state of affairs; circumstances
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
upper end; top; tip; top edge
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth