charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
completely; all the way; altogether; bodily
ill will; malice; evil intent
American; American-style (weak) drip coffee
black; black go stone; guilt; guilty person
(another's) daughter; young lady
historic; historical; traditional
on purpose; deliberately; intentionally
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
ruins (of a building, town, etc.); remains
ruin; destruction; devastation; waste; decay
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
recently; lately; these days
to be worried; to be troubled
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
why?; what for?; how?; by what means?
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(on) one's own; (by) oneself
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
tendency; trend; inclination
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to put one's hand on; to touch
to replace; to move; to change the position of
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to ruin oneself; to degrade oneself
(social) position; status
honor; honour; credit; prestige
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)