jpdb beta

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

4

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

6

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

3

noon; midday; daytime; lunch

7

bodily sensation; sense; experience

4

becoming dull; slowing down

2

forced; compulsory

6

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

4

rainbow-colored; rainbow-coloured

2

to step firmly; to harden by treading

5

scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation

23

transparent; clear

2

solemn; sublime; grand; magnificent; impressive

1

design

5

brightness; splendour; splendor

9

sad; wretched; deplorable

1

altar

9

slovenly

4

to sit; to squat; to be implicated

7

god's majesty; god's authority; might of Heaven

1

grief; lamentation

1

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

39

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

supreme deity

14

mere; only a ...

1

several hundreds

23

religion; religious affiliation; belief; religious activity

3

(religious) faith; belief; creed

8

your name

1

pride of place; most prominent; top-ranking

4

sun

11

to rule; to govern; to administer

11

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

7

goddess; female deity

15

noble (person)

1

rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite

1

to hate; to dislike

7

to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

6

not only

2

to be reduced to ...

1

let's do it; I (we) are going to do it

1

unreasonable request; asking for something unreasonable

2

many; numerous; various; large number of

7

oh my god; how; what the; incredible

5

hoe

1

arrogance; insolence; disrespect

2

to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

4

sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies

1

person of importance; a somebody; absolutely; certainly; to be sure

2