upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
sigh (of admiration or lamentation)
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
to send (someone) back; to send (someone) home
divine sword (one of the three sacred treasures)
suitable time; good time; propriety; moderation
to give one's life; to lay down one's life
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
to catch the eye; to attract attention
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
all eyes; public attention
natural disaster; cataclysm
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
now that you say that; now that you mention it
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
(public) peace; stability; tranquillity
without permission; without notice
to make a person sweat for it
quickness; agility; activity
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
control of the sea; command of the sea
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
serves you right!; see what happens!
to desperately cover up; to hide at all costs
defeat; lost battle; losing a war
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
real intention; true motive; true meaning
metal plate; metallic plate
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
lifting (a child) high up in the air
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
at a moment's notice; readily
preparations for returning (home)