stupid girl; stupid woman
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
high window; clerestory window
carving; engraving; sculpture
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
Gashadokuro; mythical giant skeleton monster
scattering (e.g. in statistics); scatter; dispersion; variation
to be extremely difficult; to present a major challenge
profitable plan; good plan
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
strategy meeting; council of war
to care for someone; to look after someone
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
attacker (esp. in volleyball)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to be manageable; to be able to handle
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
the five fingers; leading five; top five
refrigerator; cold; cool; cold sake
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
right side; right-hand side
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
primordial; fundamental; basic; primitive
person of high rank or position
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
tolerable; passable; adequate; so-so
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
top of the head; vertex; parietal
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
top recommendation; (something) highly recommended
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation