to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
Imperial Guard (Meiji); personal guard
good-looking man; fine figure of a man
to force one's way through
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
being already (well) aware
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
sorry; apologetic; remorseful
hesitation; indecision; vacillation
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
twosome; duo; pair (of criminals)
penetration; permeation; transmission
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
anticipation; expectation; looking over (e.g. a fence)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to repel; to drive away; to repulse; to reject
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
wickedness; evil; wicked person
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
elder statesman; doyen; old-timer; Genro (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)
(something) one does not really mean; insincere
trouble; bother; annoyance
to be suitable; to be appropriate; to match
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)