to put back in a good mood; to cheer up
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
bow (of boat); prow; stem
to provide; to furnish; to equip; to install
hokora; small wayside shrine
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
coolie; laborer; labourer; carrier
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
to fight to the bitter end
muscles and bones; body build; physique; cartilage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
principal occupation; core business
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
just the other day; quite recently
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
if you think about it; come to think of it
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
messy; confused; chaotic; complaining about various things
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
(air or sea) route; course; line; run
testimony; (verbal) evidence
kernel; core; nucleus; center; centre
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
free ride (e.g. on train)
to relapse; to reassert; to review
on board a ship; aboard a ship
westernmost tip (point, extremity, etc.)
on the sea; on the ocean; offshore