self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
all times and places; all ages and countries
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
be (that) as it may; having said that
bookshelves; bookshelf; bookcase
pupil; student; schoolchild
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
enrolled student; registered student
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
tyranny; abuse of power; violence (e.g. of a storm)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to resound; to echo; to reverberate
to be in a fit (of anger); to rage
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
cutting; severance; section; amputation; disconnection
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to pierce through; to break through
sky; air; ether; firmament; the heavens
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
diversion; putting something to another use
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic