demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
a considerable number; a fair number
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(weather) front; front line; the front; battlefront
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in)
to wander from place to place; to change jobs
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to call in; to invite; to bring in
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
regulation; (traffic) policing; control; restriction
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
prompt; immediate; in real time
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
at that time; at that moment; then; on that occasion
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
helper; assistant; help; assistance
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
magic; witchcraft; sorcery; spell