to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
pretext; history; past; according to ...; ... says
arms; weapons (of war); armor; armour
may; might; perhaps; may be; possibly
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
Sui dynasty (of China; 581-618)
as you see; as you can see; in accordance with what you see
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
being concerned about or mindful of
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
firmly; solidly; heartily
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
main topic; main subject; main issue; this subject
no!; no no!; no, not at all
steering a ship; controlling; maneuvering; piloting
self-defense; self-defence
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
sea level; (surface of) sea
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
besides; in addition; also; moreover
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)