(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
each place; various places
small; fine; detailed; stingy
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
transfiguration; transformation; change of appearance
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
same quality; same nature; homogeneous
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
still (continuing); as ever; further
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
acceleration; speeding up
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
starting field which contains the November and/or December 20-point card
throw; throwing; throwing event
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
place; spot; grounds; arena; stadium; range
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
environment; circumstance
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
anger; rage; resentment; indignation; exasperation