to get slightly dirty (all over)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to be prominent; to be conspicuous
stars; the stars and planets; celestial bodies
pure and innocent; immaculate
infant; baby; little child
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
hakama; man's formal divided skirt
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
ideal; perfect; most suitable; just right
tenth day of the month; ten days
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
matter causing distress; something causing worry
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
wonderful; splendid; magnificent
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to the utmost; to the best of one's ability
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost