jpdb beta

many times over; often; repeatedly; time after time

7

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

divide into four pieces; one fourth

3

apologies for the crude food

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

4

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

3

pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead

2

to be smeared; to be covered

2

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

4

wooden; made of wood

2

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

1

to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)

3

forward; frontward; ahead; rectangular front

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

5

remarkably; noticeably

3

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

4

night wind

7

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

4

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

6

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

6

overall; on the whole

1

silver; silver colour; (fig.) snow

4

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

3

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing

1

light; right; right field; right fielder

2

row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

1

was

13

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

2

cheap

2

street light

6

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

3

shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

4

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

4

to pretend not to see; to turn one's back on

1

solitude; loneliness; isolation

6

party (political); person who is fond of; fan of

1

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

2

landing

1

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

2

to be covered with mud

2

tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus

6

star in the sky on a spring night

1

the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow

2