change; conversion; transformation; transformation
male instincts; male frivolity
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
zero; 0; nought; nothing; zilch
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
with a broad grin; smirking
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
inner canthus; inner corner of the eye
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
restriction; restraint; limitation; limit
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
amorous; sexy; voluptuous; erotic
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
somehow; somewhat; seemingly
muscle stiffness (esp. in shoulders)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
(not) even once; (not) ever
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly